Your Students Have an AI Teammate: Are You Ready?